Connectez-vous S'inscrire
Noorinfo

Coupe du Monde 2014 : Le Brésil pour les nuls selon la FIFA


Sport
Dimanche 30 Mars 2014 - 20:55

La FIFA a publié un guide à destination des touristes qui se rendront à la Coupe du monde, avant de le retirer. Ce "Brésil pour débutants" de très mauvais goût est un condensé de conseils ridicules et puérils, s'insurge le correspondant d'El País.


Des cyclistes se promènent près du lac Rodrigo de Freitas, à Rio de Janeiro - Claudia Regina/FlickR/CC
Des cyclistes se promènent près du lac Rodrigo de Freitas, à Rio de Janeiro - Claudia Regina/FlickR/CC
La FIFA ne prend pas les Brésiliens au sérieux et a rédigé un étrange guide à destination des plus de 500 000 touristes qui se rendront au Brésil pour assister à la Coupe du monde de football. Les dix conseils prodigués dans ce document sont pour le moins futiles, lorsqu'ils ne sont pas de mauvais goût. Et que dire de cette autre brochure recommandant aux étrangers et aux Brésiliens de pratiquer "l'abstinence et la fidélité" pour éviter la propagation du virus du sida pendant le Mondial au lieu d'utiliser des préservatifs ?

Pour qui ces messieurs, qui se considèrent comme les arbitres mondiaux du ballon rond, prennent-ils les Brésiliens ? Ont-ils oublié que ce pays est la septième puissance économique de la planète et qu'il possède des îlots de modernité enviés par beaucoup de pays développés ? Auraient-ils publié la même brochure si le tournoi avait eu lieu, disons, en Allemagne ?

Oublis regrettables

Avec cette compétition, dont le coup d'envoi sera donné le 12 juin, la FIFA a déjà gagné la bagatelle de 1 638 millions de dollars. Quand on pense qu'elle avait menacé en cours de route de changer de pays... Et pour couronner le tout, elle a voulu faire des blagues sur les Brésiliens.

Elle a fini par faire marche arrière et a retiré ce "guide" de son magazine, mais pas son invitation très ecclésiastique à recourir à la chasteté pour lutter contre le sida. Les Brésiliens ont beaucoup de défauts, comme nous, les Européens, et comme tout le monde. Si la Fifa veut donner des conseils pratiques aux mordus de football des cinq continents qui feront le voyage jusqu'au Brésil, et même critiquer certains points faibles du pays, elle ferait mieux, par exemple, de les prévenir que, malgré le gigantesque appareil policier et militaire qui sera déployé dans les villes du Mondial, ils devront rester vigilants parce que dans ce pays si enviable à de nombreux égards, si riche en beautés naturelles, la sécurité publique laisse à désirer.

Dans sa liste de conseils, la FIFA avait oublié de parler de ce problème bien réel, tout comme elle avait oublié de dire que le Brésil est l'un des pays les plus accueillants du monde, que ses habitants sont sympathiques et ouverts, qu'ils aiment non seulement le football mais aussi la vie et qu'ils engagent la conversation avec une facilité inouïe. Un Brésilien sera rarement grossier envers un étranger.

10 clichés notoires

Mais la Fifa a oublié ces deux avertissements importants, préférant s'amuser avec les dix autres, complètement ridicules, que je vous résume :

1 - Les Brésiliens "ne savent pas dire non", et parfois "oui veut dire peut-être". Si quelqu'un vous assure qu'il va vous rappeler dans cinq minutes, ne comptez pas sur son coup de fil.

2 - Si un Brésilien vous donne rendez-vous à un endroit, ne vous attendez pas à l'y trouver. Ils sont "relax". Ils ne sont pas sérieux.

3 - Les Brésiliens ne savent pas, à la différence des Européens, "maintenir une distance de courtoisie". Il se peut qu'ils vous touchent et même qu'ils vous embrassent.

4 - La patience, affirme la FIFA, "n'est pas dans l'ADN des Brésiliens". Ils ne savent pas faire patiemment la queue, comme les Britanniques par exemple. Ils s'arrangent pour passer les premiers.

5 - Si vous prévoyez d'aller dans une churrasqueira, il est conseillé de ne rien manger dans les douze heures qui précèdent parce que les meilleures viandes sont apportées en dernier. Ce qui est insinué par là, c'est qu'à ce moment plus personne n'a faim, ce qui fait gagner de l'argent au restaurant.

6 - Sur les routes et en ville, c'est la loi du plus fort qui prévaut. Le conducteur de la voiture la plus puissante passera avant tout le monde, qu'il en ait le droit ou pas.

7 - Sur les plages brésiliennes, les femmes ne peuvent pas être seins nus au risque de se retrouver en prison. C'est pour cela, insinue la FIFA, que les touristes pourront voir les Brésiliennes avec des bikinis minuscules mais jamais topless.

8 - Ceux qui voudront s'adresser aux Brésiliens en espagnol auront l'impression de parler à un mur (ce qui est faux : en général, les Brésiliens comprennent mieux l'espagnol que les Espagnols le portugais).

9 - Parmi toutes les merveilles qu'offre l'excellente cuisine portugaise, la FIFA n'a retenu que le jus d'açai, des baies venant d'Amazonie qui, selon elle, "aident à lutter contre les rides".
 
10 - Au Brésil, les touristes devront "rester patients". La règle de vie des Brésiliens est "détends-toi et profite", comme l'a dit la ministre de la Culture Marta Suplicy (une déclaration pour laquelle elle a été très critiquée).
 
Sagesse
 
La presse brésilienne, qui n'est pas de nature belliqueuse, n'a pas fait un drame de ces conseils inutiles et puérils. Comme partout ailleurs dans le monde, les touristes trouveront au Brésil de bonnes choses et des mauvaises, des gens merveilleux et des malotrus, de la richesse et de la pauvreté, du sous-développement et du laisser-aller mais également des technologies de pointe, par exemple en médecine, domaine où le pays a plus d'avance que l'Europe.
 
La Fifa a préféré ne pas prendre au sérieux ce géant américain. Elle aurait mieux fait de le critiquer de façon sérieuse, si c'était ce qu'elle voulait, au lieu de le tourner en dérision comme elle l'a fait.
 
Il est vrai que le Brésil prend parfois les choses trop à la légère, tout comme il est vrai que nous, les Européens, les prenons souvent trop au sérieux.
 
Voir le côté ludique de la vie n'est pas un péché et peut être le meilleur exutoire aux chagrins et aux coups durs de la vie qui, malheureusement, sont le lot de millions de Brésiliens. Mais avec la sagesse africaine et indigène qui coule dans leurs veines, ils savent bien mieux que beaucoup comment la rendre plus douce.

Juan Arias
Pour El Pais
Lu sur courrier international

Mamoudou Kane


              

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Actu Mauritanie | Actualité | Economie | Sport | Culture | Société | Lu sur le web | International | Tribunes | Vu de Mauritanie par MFO | Blogs | videos | A.O.S.A | Communiqué | High-Tech | Politique | Sciences | Insolite | Histoire